Hola de nuevo, dices que has medido los condensadores con un capacímetro y que miden bien.
No es suficiente utilizar un simple capacímetro, los condensadores electrolíticos los construyen como si fueran bobinas, y tienen algo de reactancia inductiva incluso cuando son nuevos, pero con el tiempo se van deteriorando y la inductancia aumenta hasta dejar el condensador inservible.
Lo que necesitas es un medidor de ESR, te pondré un enlace para que lo veas directamente. Aunque no sé si vale la pena en invertir en otro medidor. (si ves muchas fuentes de alimentacio te puede salir rentable, no son demasiado caros)
http://www.creatronica.com.ar/capacheck_mictron.html
De todas formas viendo la imagen que has puesto, tengo mis dudas de que sea un problema de fuente.
Saludos y que tengas mucha suerte.